Le verset 103 de la sourate Âli ‘Imrân (سورة آل عمران)
بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ
وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنْتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
💠 Traduction :
« Et cramponnez-vous tous ensemble au câble (habl) d’Allah et ne vous divisez pas. Souvenez-vous du bienfait d’Allah sur vous : lorsque vous étiez ennemis, c’est Lui qui réconcilia vos cœurs. Puis, par Son bienfait, vous êtes devenus frères. Et alors que vous étiez au bord d’un abîme de Feu, c’est Lui qui vous en a sauvés. C’est ainsi qu’Allah vous expose Ses signes afin que vous soyez bien guidés. »
—
Analyse du verset :
1. « Cramponnez-vous tous ensemble au câble (habl) d’Allah » :
– Le « câble d’Allah » (حبل الله) est interprété de différentes manières par les exégètes. Il peut désigner :
– Le Coran lui-même, comme guide divin.
– La religion d’Allah dans son ensemble (l’Islam).
– L’unité et la fraternité entre les croyants.
– L’ordre de s’y cramponner ensemble souligne l’importance de l’unité et de la solidarité parmi les musulmans.
2. « Ne vous divisez pas » :
– Ce commandement met en garde contre les divisions, les conflits et les dissensions qui affaiblissent la communauté.
– L’unité est un pilier essentiel pour la force de la Oumma (communauté musulmane).
3. « Souvenez-vous du bienfait d’Allah sur vous » :
– Allah rappelle aux croyants Ses bienfaits, notamment la réconciliation de leurs cœurs après des périodes de conflit et d’hostilité.
– Cela fait référence à l’état des tribus arabes avant l’Islam, où les rivalités et les guerres étaient fréquentes. L’Islam a uni ces tribus en une seule communauté fraternelle.
4. « Vous étiez au bord d’un abîme de Feu, c’est Lui qui vous en a sauvés » :
– Cette phrase évoque la situation pré-islamique (Jahiliyya), où les gens vivaient dans l’ignorance, l’idolâtrie et la violence, les conduisant spirituellement vers la destruction.
– L’Islam est présenté comme un salut, tant sur le plan spirituel que social.
5. « C’est ainsi qu’Allah vous expose Ses signes afin que vous soyez bien guidés » :
– Ce verset montre que les enseignements d’Allah sont clairs et destinés à guider les humains vers le droit chemin.
– La guidance divine est un rappel constant pour les croyants de rester unis et de suivre les préceptes de l’Islam.
—
Thèmes principaux :
1. L’unité de la communauté :
– Le verset insiste sur l’importance de l’unité et de la cohésion parmi les musulmans, en évitant les divisions et les conflits.
2. La fraternité en Islam :
– L’Islam a transformé des ennemis en frères, créant une communauté fondée sur la solidarité et l’amour.
3. La gratitude envers Allah :
– Les croyants sont invités à se souvenir des bienfaits d’Allah, notamment la guidance et le salut de l’égarement.
4. La guidance divine :
– Le Coran et les enseignements d’Allah sont des sources de lumière et de direction pour ceux qui cherchent la vérité.
—
### Contexte historique :
– Ce verset a été révélé à Médine, à une époque où la communauté musulmane commençait à se former et à faire face à des défis internes et externes.
– Il rappelle aux musulmans l’importance de rester unis face aux adversités et de ne pas retomber dans les divisions qui caractérisaient la période pré-islamique.
—
Leçons à retenir :
– L’unité est une force : Les musulmans doivent éviter les divisions et rester solidaires.