Le verset 262 de la sourate Al-Baqara
بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ
الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنْفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Traduction :
« Ceux qui dépensent leurs biens dans le sentier d’Allah, sans faire suivre leurs largesses ni d’un rappel ni d’un tort, auront leur récompense auprès de leur Seigneur. Ils n’éprouveront aucune crainte et ne seront point affligés. »
Glose:
1. Contexte du verset :
Ce verset fait partie d’une série de versets qui encouragent les croyants à faire preuve de générosité et à dépenser dans le sentier d’Allah. Il met l’accent sur la manière dont la charité doit être donnée et sur les récompenses spirituelles qui en découlent.
2. « Ceux qui dépensent leurs biens dans le sentier d’Allah » :
– « Dépenser dans le sentier d’Allah » (فِي سَبِيلِ اللَّهِ) inclut toute forme de charité ou de dépense faite pour plaire à Allah, comme l’aide aux pauvres, le soutien à des projets communautaires ou la contribution à des causes justes.
– Cela montre que la générosité est un acte d’adoration et de soumission à Allah.
3. « Sans faire suivre leurs largesses ni d’un rappel ni d’un tort » :
– « Sans rappel » (مَنًّا) : Il ne faut pas rappeler aux bénéficiaires le bien qu’on leur a fait, car cela annule la sincérité de l’acte.
– « Sans tort » (أَذًى) : Il ne faut pas causer de peine ou de gêne à ceux qui ont reçu l’aide, que ce soit par des paroles ou des actions.
– Ces deux conditions soulignent l’importance de la pureté de l’intention et du respect envers les bénéficiaires.
4. « Auront leur récompense auprès de leur Seigneur » :
– Allah promet une récompense abondante à ceux qui dépensent avec sincérité et sans arrière-pensée. Cette récompense peut être matérielle ou spirituelle, dans ce monde ou dans l’au-delà.
– Cela montre la générosité infinie d’Allah envers ceux qui font preuve de générosité.
5. « Ils n’éprouveront aucune crainte et ne seront point affligés » :
– « Aucune crainte » (لَا خَوْفٌ) : Ils seront protégés de la peur, notamment lors du Jour du Jugement.
– « Ne seront point affligés » (وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ) : Ils ne connaîtront pas de tristesse ou de regret, car leurs actions seront acceptées par Allah.
– Cela montre que la générosité sincère apporte la paix intérieure et la sécurité spirituelle.
Message principal :
Ce verset enseigne que la charité doit être donnée avec sincérité, sans attente de reconnaissance ni de retour, et sans causer de tort aux bénéficiaires. En retour, Allah promet une récompense abondante, ainsi que la paix et la sécurité dans ce monde et dans l’au-delà.
Application pratique :
– Les musulmans sont encouragés à donner en charité (zakat, sadaqa) avec une intention pure et sans chercher à se vanter ou à humilier les bénéficiaires.
– Ce verset rappelle également l’importance de respecter la dignité des personnes aidées et de ne pas leur causer de gêne.
Conclusion :
Le verset 262 de la sourate Al-Baqara est un rappel puissant de l’importance de la générosité sincère et désintéressée. Il montre que les actes de charité, lorsqu’ils sont accomplis avec pureté et respect, sont récompensés par Allah de manière abondante et apportent la paix et la sécurité aux croyants. Ce verset inspire ainsi à vivre une vie de bienfaisance et de reliance totale à Allah.