Le verset 104 de la sourate Âli ‘Imrân
بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ
وَ لْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى اَلْخَيْرِ وَ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَ يَنْهَوْنَ عَنِ اَلْمُنْكَرِ وَ أُولٰئِكَ هُمُ اَلْمُفْلِحُونَ
💠 Traduction : « Que soit parmi vous une communauté qui appelle au bien, ordonne le convenable et interdit le blâmable. Et ceux-là sont ceux qui réussissent. »
Contexte du verset :
Ce verset s’inscrit dans un passage plus large de la sourate Âli ‘Imrân qui aborde des thèmes tels que l’unité de la communauté musulmane (Oumma), la responsabilité collective, et l’importance de suivre les enseignements de l’Islam. Il met l’accent sur le rôle actif que les croyants doivent jouer dans la société pour promouvoir la justice, la moralité et le bien-être commun.
—
Analyse des éléments clés :
1. « Que soit parmi vous une communauté » :
– Ce passage souligne l’importance de la responsabilité collective. Il ne s’agit pas d’une obligation individuelle, mais d’un devoir partagé par un groupe au sein de la communauté.
– L’idée est de former un noyau de personnes engagées qui guident et inspirent les autres.
2. « Qui appelle au bien » :
– Le « bien » (en arabe : al-khayr) fait référence à tout ce qui est bénéfique, vertueux et conforme aux enseignements de l’Islam. Cela inclut les bonnes actions, la justice, la charité, et la piété.
– Appeler au bien implique de promouvoir activement ces valeurs dans la société.
3. « Ordonne le convenable et interdit le blâmable » :
– Ordonner le convenable (al-ma’rûf) : Cela signifie encourager les actions et les comportements qui sont conformes à la morale islamique et bénéfiques pour la société.
– Interdire le blâmable (al-munkar) : Cela implique de s’opposer aux actions et aux comportements qui sont contraires aux valeurs islamiques, tels que l’injustice, la corruption ou l’immoralité.
– Ces deux concepts sont fondamentaux dans l’Islam et reflètent l’engagement actif du croyant à améliorer la société.
4. « Et ceux-là sont ceux qui réussissent » :
– Le succès ici fait référence au succès dans l’au-delà, c’est-à-dire à la récompense divine et au salut éternel.
– Ce verset rappelle que la réussite spirituelle est liée à l’engagement envers le bien et à la lutte contre le mal.
—
Leçons et implications :
1. Responsabilité collective :
– Ce verset souligne que les musulmans ont une responsabilité envers leur communauté. Ils ne doivent pas rester passifs face aux injustices ou aux dérives morales.
2. Équilibre entre action et modération :
– Bien que le verset appelle à agir, il est important de le faire avec sagesse, modération et dans le respect des principes islamiques. L’objectif est de réformer, non de causer du tort ou de la division.Le Prophète Muhammad (S) a enseigné que la manière dont on transmet le message est aussi importante que le message lui-même.
3. Unité et coopération :
– La formation d’une communauté engagée implique l’unité et la coopération entre les croyants. Cela renforce la solidarité et permet de mieux atteindre les objectifs communs.
4. Succès spirituel :
– Le verset rappelle que la vraie réussite est spirituelle. En s’engageant pour le bien, les croyants se rapprochent de Dieu et obtiennent Sa satisfaction.
—
Application pratique :
– Promotion du bien : Participer à des œuvres caritatives, encourager l’éducation, et soutenir les initiatives qui bénéficient à la société.
– Lutte contre le mal : S’opposer à l’injustice, dénoncer la corruption, et corriger les mauvais comportements avec bienveillance et fermeté.
– Éducation et sensibilisation : Enseigner les valeurs islamiques et encourager les autres à suivre le droit chemin.
—
Conclusion:
le verset 104 de la sourate Al Imrân est un appel à l’action pour les croyants, les incitant à jouer un rôle actif dans la promotion du bien et la lutte contre le mal, tout en restant unis et modérés. Il souligne que la réussite spirituelle est étroitement liée à cet engagement envers la communauté et les valeurs islamiques.