الإمام علي عليه السلام : اَلْمُؤْمِنُ إِذَا نَظَرَ اِعْتَبَرَ وَ إِذَا سَكَتَ تَفَكَّرَ وَ إِذَا تَكَلَّمَ ذَكَرَ وَ إِذَا أُعْطِيَ شَكَرَ وَ إِذَا اُبْتُلِيَ صَبَرَ .
L’Imam Ali (saw) a dit: « Le croyant, lorsqu’il regarde, tire une leçon ; lorsqu’il se tait, réfléchit ; lorsqu’il parle, évoque (Dieu) ; lorsqu’il reçoit, remercie ; et lorsqu’il est éprouvé, fait preuve de patience. »
Interprétation :
Ce hadith met en lumière les qualités et les comportements d’un vrai croyant dans différentes situations de la vie :
- « Lorsqu’il regarde, tire une leçon » : Un croyant observe le monde qui l’entoure avec un œil réfléchi. Il cherche à tirer des leçons et des enseignements des signes de la création et des événements qui se déroulent autour de lui, renforçant ainsi sa foi et sa compréhension.
- « Lorsqu’il se tait, réfléchit » : Le silence du croyant n’est pas vain ; il l’utilise pour méditer et réfléchir sur la création de Dieu, sur sa propre condition et sur les moyens de se rapprocher de son Créateur.
- « Lorsqu’il parle, évoque (Dieu) » : Lorsque le croyant prend la parole, ses paroles sont utiles et orientées vers le bien. Il mentionne souvent Dieu, exprime de la gratitude, ou dit des paroles qui inspirent et édifient les autres.
- « Lorsqu’il reçoit, remercie » : Le croyant est reconnaissant envers Dieu pour toute bénédiction qu’il reçoit, qu’elle soit grande ou petite. Il exprime sa gratitude par des mots et des actions, en utilisant ces bienfaits de manière conforme à la volonté divine.
- « Lorsqu’il est éprouvé, fait preuve de patience » : Face aux épreuves et aux difficultés, le croyant reste patient et résilient. Il accepte les décrets de Dieu avec soumission et confiance, sachant que ces épreuves sont une occasion de purification et d’élévation spirituelle.
Uyûn al-Hikam, vol 1, p 63